Hi
firstly stop turning it - let the worms settle in !!
take some of the food out of the lower tray so that the next one sits inside properly, as the food composts down it looses volume anyway.
its ok to leave any dead worms in the tray the are mostly water - so compost quite quickly - but if you are happy to remove them, then do so
Regards
Ronnie